julkaisuvapaa torstaina 27.10.2016 klo: 12.15 

Opetus- ja kulttuuriministeri Sanni Grahn-Laasonen on tänään luovuttanut valtion ulkomaisen kääntäjäpalkinnon norjalaiselle Turid Farbregdille Helsingin kirjamessuilla.

Kääntäjä, filosofian kandidaatti Turid Farbregd on kääntänyt norjaksi suomalaista kirjallisuutta vuosikymmeniä. Hänen käännöstyönsä on saanut aivan uuden intensiteetin 2010-luvulla: Farbregd on julkaissut useita käännöksiä vuodessa, muun muassa Sofi Oksaselta, Antti Tuomaiselta ja Pajtim Statovcilta. Turid Farbregd on tuonut nämä nykykirjailijamme norjalaisten lukijoiden ulottuville ja osoittanut monipuolisuutensa kääntäessään niin historiallisia romaaneja kuin dekkareita ja näytelmäkirjallisuuttakin.

Kirjat ovat löytäneet lukijoita ja saavuttaneet menestystä Norjassa: Katja Ketun ”Kätilön” (”Jordmora”) käännös sai Norjassa Vuoden käännöskirja -palkinnon, Tommi Kinnusen ”Neljäntienristeyksen” (”Der fire veier møtes”) ensimmäinen painos myytiin hetkessä loppuun ja Juha Itkosen kirja-arvion yhteydessä norjalaislehti julisti elettävän suomalaisen kirjallisuuden kultakautta.

Turid Farbregd (s. 1941) on asunut Suomessa vuodesta 1970. Hän saapui tuolloin norjan kielen lehtoriksi Helsingin yliopistolle. Farbregd on tehnyt runsaasti myös sanakirjatyötä, suurimpina näistä suomi-norja-suomi-sanakirjan 70-luvun puolivälissä ja suomi-norja-sanakirjan 90-luvun alussa.

Suomen kirjallisuuden norjannosten määrä on pysynyt ihailtavan korkeana tällä vuosikymmenellä, eikä vähiten Turid Farbregdin ansiosta. Paitsi että hän on kääntänyt itse, hän on toiminut mentorina seuraavalle kääntäjäsukupolvelle: houkutellut heitä alalle, vihkinyt ammattisalaisuuksiin, jakanut tärkeitä kontakteja.

Tällä hetkellä Farbregdillä on työn alla Katja Ketun ”Yöperhonen” sekä Tommi Kinnusen ”Lopotti”, jotka pääsevät norjalaisiin kirjakauppoihin ensi vuonna.

”Kääntäminenhän on suuruudenhullua,” toteaa Farbregd itse työstään ja sanoo iloitsevansa siitä, kuinka suomalainen kirjallisuus on alkanut lyödä läpi myös kansainvälisesti. ”Tässä erittäin tärkeässä roolissa on kääntäjien löytäminen ja kouluttaminen.”

Opetus- ja kulttuuriministeriö on jakanut palkinnon vuodesta 1975 lähtien. Palkinto on suuruudeltaan 15 000 euroa ja se jaetaan vuosittain ansioituneelle suomalaisen kirjallisuuden kääntäjälle Kirjallisuuden vientikeskus FILIn ehdotuksen perusteella.

Lisätiedot ja haastattelupyynnöt:
FILI – Kirjallisuuden vientikeskus
haastattelupyynnöt: tiedottaja Silja Hakulinen, puh. +358 40 534 7526

Får publiceras torsdagen den 27.10.2016 kl. 12.15

Statens utländska översättarpris till norska Turid Farbregd

Undervisnings- och kulturminister Sanni Grahn-Laasonen har idag överlämnat statens utländska översättarpris till norska Turid Farbregd.

Översättaren, filosofie kandidaten Turid Farbregd har översatt finsk litteratur till norska i flera decennier. Hennes översättningsvärv har dock fått en helt ny intensitet på 2010-talet och hon har publicerat flera översättningar per år, bland annat av Sofi Oksanen, Antti Tuomainen och Pajtim Statovci. Turid Farbregd har gjort dessa våra samtida författare tillgängliga för norska läsare och visat sin mångsidighet i översättningar av såväl historiska romaner som deckare och dramatik.

Böckerna har hittat sin publik och nått framgångar i Norge. Översättningen av Katja Kettus ”Kätilö” (”Jordmora”) tilldelades Kritikerpriset för bästa översättning, den första norska upplagan av Tommi Kinnunens ”Neljäntienristeys” (”Der fire veier møtes”) såldes slut på ett ögonblick och i recensionen av Juha Itkonen skrev en norsk tidning att den finska litteraturen just nu upplever en guldålder.

Turid Farbregd (f. 1941) har bott i Finland sedan 1970. Hon kom då som lektor i norska till Helsingfors universitet. Farbregd är även författare till flera ordböcker, de största av dem en finsk-norsk-finsk ordbok som publicerades i mitten av 1970-talet och en finsk-norsk ordbok i början av 1990-talet.

Antalet finska verk som har översatts till norska har varit beundransvärt högt under detta decennium och det är inte minst Turid Farbregds förtjänst. Utöver att hon själv har översatt, har hon också varit mentor för nästa översättargeneration: lockat nya översättare till branschen, invigt dem i yrkeshemligheter, delat med sig av viktiga kontakter.

För närvarande översätter Farbregd Katja Kettus ”Yöperhonen” samt Tommi Kinnunens ”Lopotti” som båda kommer till de norska bokhandlarna nästa år.

”Översättning är ju storhetsvansinne,” konstaterar Farbregd själv om sitt yrke och säger att hon gläder sig över att finsk litteratur har börjat slå igenom också internationellt. ”En mycket viktig aspekt i detta är att hitta och utbilda översättare.”

Undervisnings- och kulturministeriet har delat ut priset sedan 1975. Priset uppgår till 15 000 euro och delas årligen ut till en välmeriterad översättare av finländsk litteratur utifrån förslag från FILI – Center för litteraturexport.

Närmare information och intervjuer:
FILI – Center för litteraturexport
intervjuförfrågningar: informatör Silja Hakulinen, tfn +358 40 534 7526                                                                          

Tieteen päivien ohjelma julkaistiin Helsingin Kirjamessuilla torstaina 27.10.2016. Viiden päivän ja yhden yön aikana järjestettävä tapahtuma tarjoaa tietoa ja oivalluksia eri tieteenaloilta. Vuoden 2017 teemaa Vapauden rajat käsitellään niin yksilönvapauksien, valtion vallan rajojen kuin maailman antamien rajoitusten kautta. Tieteen päivät järjestetään 11.–15.1.2017 Helsingin yliopiston päärakennuksessa.

Tieteen päivien ohjelma punoutuu vapauden ja sen rajojen ympärille: Onko ihmisellä vapaa tahto? Miten vapauskäsitys on muuttunut 1700-luvun vapauden ajas­ta? Millaisia rajoja geenimme asettavat? Vapauden rajojen lisäksi toisena isona teemana ohjelmassa näkyy Suomen itsenäisyyden 100-vuotias historia.

”Kysymykset valti­ollisen suvereniteetin sisällöstä ja merkitykses­tä globalisoituvassa maailmassa luovat sillan it­senäisyyden juhlavuoden erillisteemaan. Siinä nykymuotoista Suomea ja suomalaisuutta poh­ditaan myös historiatieteiden sekä taiteen ja kulttuurin välinein”, ohjelmatoimikunnan puheenjohtaja, johtaja Teija Tiilikainen Ulkopoliittisesta instituutista sanoo.

Kahden vuoden välein järjestettävä Tieteen päivät on Suomen laajin suurelle yleisölle suunnattu tiedetapahtuma. Tieteen tekijät nähdään niin väittelemässä ”Päivän paineissa” kuin leppoisissa nojatuolikeskusteluissa. Ääneen pääsevät myös poliitikot, toimittajat ja taiteilijat.

Tarzanista uskonnon vapauteen

Suomen itsenäistymisvuosi 1917 kytkeytyy osaksi maanosamme historiaa Euroopan Zeitgeist 100 vuotta sitten -luentosarjalla. Miniluentosarja näyttää läpileikkauksen siitä, mitä muualla Euroopassa tapahtui Suomen itsenäistyessä. Värikkäät luennot käsittelevät muun muassa Tarzania, fasismin nousua ja Downton Abbeyn ajankuvaa. Suomi saarena! -keskustelussa pohditaan, onko Suomi saari? Onko globalisaatio uhka Itämerelle? Sykkiikö Suomi yhä meriliikenteen mukaan?

Tieteen, taiteen ja uskonnon vapaudesta ja niiden rajoista keskustellaan viikon aikana omissa paneelikeskusteluissaan. Lauantaina akatemiaprofessori Uskali Mäki kokoaa Tieteen, taiteen ja uskonnon vapaus – Samaa vai eri maata? -sessiossa paneelien puheenjohtajat yhteen keskustelemaan.

Tiede näkyy kaupungilla

Tämän ohjelman lisäksi Tieteen päiviltä löytyy yhteensä yli 100 luentoa, paneelia ja esitystä. Suurin osa ohjelmasta järjestetään Helsingin yliopiston päärakennuksen luentosaleissa, mutta tiede jalkautuu myös kaupungille.

Torstaina 12.1.2016 vietetään Tieteiden yötä, jossa Kruununhaan tiedetoimijat avaavat ovensa yleisölle. Yössä pääsee esimerkiksi metsästämään kadonnutta kirjaa Virpi Hämeen-Anttilan käsikirjoittamalla dekkarikierroksella. Kampissa järjestetään 11.–12.1.2016 Tiedettä kaupungissa -tapahtuma, jossa kurkistetaan aikakoneen avulla esimerkiksi asumisen menneisyyteen ja työn tulevaisuuteen.

Suomen aforismiyhdistyksen ja Tieteen päivien järjestämän tiedeaforismikilpailun voittajat julkistettiin Helsingin Kirjamessuilla, Tiedetorilla 27.10.2017. Ensimmäisen sijan kilpailussa vei Arto J. Annila. Toiselle ja kolmannelle sijalle pääsivät Olli Hyvärinen ja Osmo Tammisalo. Lea-Maaria Borg palkittiin kilpailussa kunniamaininnalla.

Vuoden 2015 lopulla järjestetyssä tiedeaforismikilpailussa haettiin tieteeseen ja eri tieteenaloihin liittyviä ennen julkaisemattomia mietelauseita. Kilpailun avulla haluttiin innoittaa uusia mietelauseiden kirjoittajia sekä löytää erinomaisia tiedeaforismeja. Tässä onnistuttiin hyvin, sillä kilpailuun osallistui yhteensä 83 kirjoittajaa.

Ensi vuoden alussa tiedeaforismikilpailuun lähetetyt mietelauseet tulevat olemaan esillä Tieteen päivien 40-vuotisjuhlavuoden tapahtumissa sekä metrojen ja ratikoiden näytöillä raideaforismeina. Parhaista aforismeista koostetaan parhaillaan kirjaa. Tiedeaforismikirja – uusia ajatelmia tieteestä -kirjan kustannustoimittajana toimii runoilija-kirjailija Timo Salo ja kokoelman julkaisijana on Into Kustannus Oy. Kirja julkistetaan Tieteen päivillä 12.1.2017.

Voittajien aforismit käsittelivät tieteentekoa ja ihmisen kykyä havainnoida

Tiedeaforismikilpailun kolme ensimmäistä sijaa jaettiin kirjottajien lähettämien aforismikokonaisuuksien perusteella. Kunniamaininnan saanut Lea-Maaria Borg palkittiin parhaasta yksittäisestä tiedeaforismista. Alla poiminnat kunkin palkitun lähettämistä aforismeista.

Tieteeseen luotetaan, sillä se epäilee.
– Arto J Annila

Ihmissilmä näkee päivällä taivaan, yöllä avaruuden ja tähdet ja tarkemmilla laitteilla vieläkin vaarallisempia kohteita.
– Olli Hyvärinen

On helppo vaatia todisteita. On vaikea saada ihmiset haluamaan niitä.
– Osmo Tammisalo

Tieteentekoon kelpaavat hiukkaskiihdyttimet ja teipatut mehutölkit. Ajatus on tärkein.
– Lea-Maaria Borg

Lisätietoja:

Marko Laihinen
Suomen aforismiyhdistyksen puheenjohtaja
045 877 8181 / marko.laihinen@elisanet.fi
www.aforismiyhdistys.fi

Ilari Hetemäki
Tieteen päivien pääsihteeri
(09) 228 69 227 / ilari.hetemaki@tsv.fi
www.tieteenpaivat.fi

Forenom avaa Vantaan aviapolikseen yhden tähden Hostellin vanhan työsiirtolan tiloihin. Jatkossa kohteessa ei ole saatavilla valtion leipää, vaan asukkaat voivat itse tehdä ruokansa. Lisäksi työvelvoite on pienempi ja vartijoita vähemmän. Huoneet ovat alkuperäisiä, ja sisustuksessa on pyritty mukailemaan askeettista vankilasisustusta.

– Kohde toimii majoitustoiminnassa erittäin hyvin, kertoo Forenomin myyntipäällikkö Pasi Pajari.

Yhden tähden Hostelli tarjoaa asiakkaalle oman lukollisen huoneen, oman autopaikan sekä joustavan sopimuksen pääkaupunkiseudun edullisimpaan hintaan. Nämä pääkaupunkiseudun edullisimmat huoneet ovat vaatimattomia, mutta siistejä. Suuria remontteja tiloihin ei ole tehty.

– Vanhat vankilakyltit on kuitenkin otettu pois, joten emme uhkaa sakoilla puheliaita asiakkaita, naurahtaa Pajari.

Myös asiakkaat ovat innoissaan edullisesta majoitusratkaisusta.

– Tällaista olemme pitkään etsineet. Kohde ei päätä huimaa, mutta täyttää meidän tarpeet, kommentoi kohteen asiakas CNS Groupin johdon assistentti Monika Iskyl.

Forenomin myyntipäällikkö Pajari muistuttaakin, että myös laatutietoisille sopivia tasokkaampia ratkaisuja löytyy läheltä, esimerkiksi Vantaan ilmailutieltä. Forenom uskoo palvelevansa asiakkaita kaikkein parhaiten tarjoamalla majoitusta kaikenlaisiin tarpeisiin.

– Uusi Hostellimme on nappiratkaisu, jos mennään hinta edellä. Huoneen hinta on edullisimmillaan vain 15 euroa yöltä, joten tälle majoitukselle ei löydy voittajaa, hymyilee Pajari.

Lisätiedot:

Pasi Pajari

Myyntipäällikkö, Forenom Vantaa

pasi.pajari@forenom.fi

puh. 040 455 3300

Juuri suomeksi ilmestyneen Taistelu Ukrainasta -kirjan kirjoittaja, professori Richard Sakwa saapuu Suomeen. Vastapaino julkistaa kirjan Helsingissä Messukeskuksen Holiday Inn-hotellissa perjantaina 28.10 klo 15.00–15.50 kokoushuoneessa 217 (hotellin aulasta opastus). Tilaisuudessa professori Sakwan kanssa ovat keskustelemassa kansanedustaja Erkki Tuomioja ja Helsingin yliopiston tutkija Sergei Prozorov.

Tilaisuuteen on vapaa pääsy, tervetuloa!

Ukrainan kriisi on saanut maailman sodan partaalle. Ovatko vastuussa Ukrainan nationalistit vai Venäjä-mieliset? Oligarkit vai äärioikeisto? Mikä rooli on EU-johtajilla, Putinilla ja Washingtonin haukoilla?

Taistelu Ukrainasta avaa kriisin taustat ainutlaatuisen kattavasti eri näkökulmista. Se kertaa tapahtumat, jotka ovat pakottaneet Ukrainan valitsemaan joko eurooppalaisen yhteistyön tai Venäjä-suhteet.

Sakwa kritisoi sekä Ukrainan nationalistien yksisilmäisyyttä että lännen provokatiivista politiikkaa. Hän väittää, ettei kriisi ole yksin Venäjän syytä, vaikka länsi onkin vierittänyt vastuun Putinille.

Kirja näyttää Ukrainan kriisin uudessa, lahjomattoman kriittisessä valossa.

Richard Sakwa on Venäjän ja Euroopan politiikan tutkimuksen professori Kentin yliopistossa Isossa-Britanniassa.

Sakwa kirjoittaa vakuuttavasti siitä miten Ukrainan kriisi ei kerro vain Venäjän ja lännen välien tuhoutumisesta, vaan että se osoitta karulla tavalla yhteisen Euroopan idean karille ajamisesta. Samalla kuin hän analysoi kriisiin johtaneita ristiriitaisia prosesseja Ukrainassa ja Venäjällä, myös lännen toimintaa tarkastellaan viiltävällä kriittisyydellä. Kirja haastaa monia vallalla olevia stereotyioita ja avaa uusia näkökulmia keskusteluun siitä riippumatta, mitä lukija itse Ukrainan kriisistä ajattelee. – Markku Kangaspuro, Aleksanteri-instituutin tutkimusjohtaja

Kiihkoton, tasapainoinen ja hyvin taustoitettu – – Sakwan analyysi on toistaiseksi paras. – The Guardian

Richard Sakwa: Taistelu Ukrainasta. Kuinka idän ja lännen intressit törmäsivät
Vastapaino 2016

Arvostelukappaleet:

Vastapaino/Mikko Jämsén, mikko.jamsen@vastapaino.fi, 03 3141 3501

Tietokirjailija Esko Seppänen saa Urho Kekkosen 70-vuotisjuhlasäätiön tunnustuspalkinnon kirjastaan Mistä Suomi vaikenee?. Hannu Taanila haastattelee Esko Seppästä Helsingin kirjamessuilla Aleksis Kivi -lavalla tänään perjantaina kello 16.30 ja Rosebudin osastolla kello 17.30. 

Säätiön mukaan "Esko Seppänen ottaa kirjassaan esille poliittisia ja taloudellisia ratkaisuja, joiden perusteet ovat hänen näkemyksensä mukaan tulleet julkisuudessa puutteellisesti selvitetyiksi. Hän antaa lukijoille uudenlaista informaatiota asioiden taustoista ja päätöksenteon prosesseista unohtamatta Suomen ulkopolitiikan historiallista taustaa. Erityisen merkityksellisiksi hän nostaa Suomen ulkopolitiikan kannalta EU-jäsenyyteen ja euroon liittyvien päätösten ulottuvuudet, Naton kanssa tehdyn isäntämaasopimuksen osana Nato-kumppanuutta sekä keskustelun Nato-jäsenyydestä. Seppäsen tietomäärä on vakuuttava. Hän käsittelee myös päätöksiin liittyviä lainsäädännöllisiä kysymyksiä."

Taloustuntija ja poliitikko Esko Seppäsen kirjasta Mistä Suomi vaikenee? on otettu jo kolmas päivitetty painos. Kyytiä saavat kaikki yksityiset ja julkiset instituutiot, joille on edullista, että niiden asioista vaietaan.

Seppänen arvostelee kirjassaan demokraattisen päätöksenteon ulottumattomiin jäävää Euroopan Keskuspankkia ja sen haarakonttorin asemaan joutunutta Suomen Pankkia. Niiden rahapolitiikka palvelee ennen kaikkea maailman merkittävintä rikollisjärjestöä: pankkimafiaa. Ihmisille puolestaan annetaan keppikuritusta sisäisen devalvaation politiikalla. Se tukahduttaa taloudellisen kasvun lähes kaikissa muissa Emu-maissa paitsi Saksassa.

Suomi on sadan vuoden ajan ollut tottelevainen Saksan seisoja ja sittemmin noussut Saksan merkittävimmäksi EU-liittolaiseksi. Kirjan aiheena onkin Suomen ja Saksan satavuotinen yhteistyö jääkäreistä EU-liittolaisiksi. Käsitellyiksi tulevat myös Naton isäntämaasopimus, EU:n jäsenmaksut ja ylisuuret maataloustuet, tietovuodot ja Supon ja Stasin salaisuudet.

Esko Seppänen päivittää myös Suomen rikkaiden listan ajantasalle. Ja antaa iloisesti palaa.

Esko Seppänen on tullut tunnetuksi vasemmiston ääniharavana ja humaanina toisinajattelijana. Tämä helsinkiläistynyt oululainen on kirjoittanut 27 tietokirjaa. Monet muistavat Seppäsen edelleen räväkkänä taloustoimittajana, joka sai työstään kaksi valtion tiedonjulkistamispalkintoa. Hän oli Euroopan parlamentin jäsen 1996–2009.

Esko Seppänen: Mistä Suomi vaikenee?
ISBN: 978-952-264-529-6, 288 sivua
Lataa kansikuva

Arvostelukappaleet: arvostelukappaleet@intokustannus.fi

Innon kirjamessuohjelma: intokustannus.fi/helsingin-kirjamessut-2016-innon-koko-ohjelma

Lisätietoja:
Intokustannus.fi
Mika Rönkkö, mika.ronkko@intokustannus.fi, 050 4362170

Teatteriohjaaja ja dramaturgi Aino Kiven esikoisromaani Maailman kaunein tyttö on yksi HS-kirjallisuuspalkintoehdokkaista. Aino Kivi palkittiin tänään myös Duunari-stipendillä: SAK myöntää vuosittain Duunari-stipendin nuorelle, joka osoittaa duunarihenkeä ja toimii aktiivisesti yhteiskunnassa.

Aino Kivi esiintyy Helsingin kirjamessuilla Rosebudin osastolla tänään kello 13.50 ja huomenna kello 14 sekä Aleksis Kivi -lavalla huomenna sunnuntaina 15.30 muiden HS-kirjallisuuspalkintofinalistien kanssa.

SAK:n mukaan Aino Kivi on tarttunut töissään rohkeasti ajankohtaisiin aiheisiin kuten maahanmuuttoon, eriarvoisuuteen ja ulkopuolisuuteen. Kivi on puolustanut töissään johdonmukaisesti inhimillisyyttä ja oikeudenmukaisuutta.

Aino Kiven esikoisromaani Maailman kaunein tyttö on säkenöivä kertomus sisaruudesta ja symbioottisesta rakkaudesta, joka seuraa neljää sisarta kolmella vuosikymmenellä. Tarina alkaa vuodesta 1994, kun Kurt Cobain on juuri kuollut, ja eräs täydellisen onnellinen perhe viettää kesälomaa saaressa. Tapahtuu petos, jonka kaiut kiirivät pitkälle nykyaikaan. Parikymmentä vuotta myöhemmin perheen nuorin tytär ryhtyy selvittämään, mitä vanhimmalle sisarelle oikein tapahtui. 

Aino Kivi on 30-vuotias teatteriohjaaja, jonka ohjaama "hellä tulkinta Huovisen klassikosta" Havukka-ahon ajattelija sai lauantaina ensi-iltansa Joensuun kaupunginteatterissa. Hän on kirjoittanut näytelmiä, tehnyt dramatisointeja ja ollut esitysdramaturgi. Kivi on valmistunut Teatterikorkeakoulun lisäksi teatteritieteestä Helsingin yliopistosta ja Kriittisen korkeakoulun kirjoittajalinjalta. Tällä hetkellä hän on ohjaaja Joensuun kaupunginteatterissa. 

Aino Kivi: MAAILMAN KAUNEIN TYTTÖ
ISBN: 978-952-264-401-5, 330 sivua
Lataa painokelpoinen kansikuva
Lataa kirjailijakuva

Arvostelukappaleet:
arvostelukappaleet@intokustannus.fi

Lisätietoja:
intokustannus.fi/kirja/maailman_kaunein_tytto
Mika Rönkkö, mika.ronkko@intokustannus.fi, 050 4362170

Kuudennentoista kerran jaettavat Tietokirjailijapalkinnot saivat Anu Hopia, Teemu Keskisarja, Jouni Laaksonen, Helena Telkänranta ja Kirsi Vainio-Korhonen.

Suomen tietokirjailijat ry:n myöntämät palkinnot jaettiin Helsingin Kirjamessuilla lauantaina 29.10.2016 klo 12.30 Eino Leino -lavalla. Tietokirjailijapalkinnot ovat suuruudeltaan 8 000 euroa, ja ne myönnetään tunnustuksena laajasta ja ansiok­kaasta tietoteostuotannosta. Palkinnot jakoivat Suomen tietokirjailijat ry:n puheenjohtaja Markku Löytönen ja varapuheenjohtaja Helena Ruuska.

Helsinkiläinen Anu Hopia (s. 1960) toimii elintarvikekehityksen tutkimusprofessorina Turun yliopistossa. Helsinkiläinen historioitsija Teemu Keskisarja (s. 1971) on Suomen ja Pohjoismaiden historian dosentti. Kuhmossa asuva diplomi-insinööri Jouni Laaksonen (s. 1970) työskentelee vapaana toimittajana ja eräoppaana. Helena Telkänranta (s. 1965) on eläinten käyttäytymiseen ja kognitioiden tutkimiseen erikoistunut biologi, ja hän asuu Tammelassa. Turkulainen Kirsi Vainio-Korhonen (s. 1958) toimii Suomen historian professorina Turun yliopistossa.

Vuodesta 2001 saakka myönnetyn Tietokirjailijapalkinnon ovat saaneet aiemmin muun muassa Mirkka Lappalainen, Veli-Pekka Lehtola, Maarit Huovinen, Panu Rajala, Jari Sinkkonen, Lasse J. Laine, Anna Kortelainen, Pekka Gronow ja Liisa Keltikangas-Järvinen.

Suomen tietokirjailijat ry:n palkinnot rahoitetaan Kopioston keräämillä tekijänoikeuskorvauksilla.

PALKINTOPERUSTELUT

ANU HOPIA

Elintarvikekehityksen tutkimusprofessori Anu Hopia on tutkimustyönsä ohessa kirjoittanut ja luennoinut ruoanlaiton kemiasta 1990-luvun puolivälistä lähtien. Tieteellisen tuotantonsa lisäksi hän on kirjoittanut loistavan, tavallisellekin lukijalle aihetta yleistajuistavan teoksen Kemiaa keittiössä (2009). Keittiömestari, ruokakirjailija Tatu Lehtovaaran kanssa Hopia on julkaissut kolme kirjaa, joissa teoria ja käytäntö yhdistyvät ruoanlaiton hyväksi: Molekyyli sopassa julkaistiin vuonna 2011, Kaksi kokkia ja kemisti vuonna 2014 (kirjoittajana myös Arto Rastas) ja Kasvikset kemistin keittiössä vuonna 2015.

Hopia on julkaissut lisäksi myös oppikirjan Molekyyligastronomiaa kemiaan ja kotitalouteen. Molekyyligastronomia on ruokaan liittyvän tieteen, taiteen ja käsityötaidon yhteensovittamista.

Kun tieteen tekijöiden intohimona on selvittää ruoanvalmistuksessa tapahtuvien ilmiöiden syitä ja seurauksia, keittiömestareiden ja meidän kotikokkien intohimona on valmistaa herkullisia ruokalajeja. Anu Hopia on erinomainen esimerkki tutkijasta, joka on kansanomaistanut tieteen tuloksia meidän kaikkien iloksi.

TEEMU KESKISARJA

Suomen ja Pohjoismaiden historian dosentti Teemu Keskisarja on noussut 2010-luvulla yhdeksi luetuimmista suomalaisista historioitsijoista. Vuonna 2006 ilmestyneen, eläimiin sekaantumista käsitelleen väitöskirjansa jälkeen hän on julkaissut muun muassa yrityshistorioita Paloheimo-veljeksistä (2006) ja G.A. Serlachiuksesta (2008) sekä yhdessä muiden kirjoittajien kanssa liikepankeista ja tavaratalo Stockmannista.

Toisaalta Keskisarja on julkaissut hienosti kirjoitettuja esseekokoelmia, kuten Vääpeli T:n tapaus ja muita kertomuksia suomalaisesta terrorista (2010) ja Kyynelten kallio. Kertomuksia seksistä ja väkivallasta (2011), sekä henkilöhistorioita muun muassa Suomen ainoasta sarjamurhaajasta Juhani Adaminpojasta ja kirvesmurhaaja Toivo Harald Koljosesta. Vaikka Koljosesta on hyvin vähän lähteitä, Keskisarja pystyy loihtimaan tämän elämästä ja koko ajasta hienon kokonaiskuvan. Keskisarja on julkaissut myös useita, ansiokkaita populaariteoksia sotahistoriasta. Hänen viimeisin teoksensa on Hulttio, joka kertoo Mannerheimin nuoruudesta.

Keskisarjan sarkastinen huumori on läsnä hänen kirjoissaan, joita on nautinto lukea. Ei siis ole ihme, että Keskisarjan kirjoja ostetaan, lainataan ja luetaan runsaasti.

JOUNI LAAKSONEN

Retkeilytoimittaja ja -kirjailija Jouni Laaksonen on julkaissut 11 kirjaa, jotka ovat alansa perusteoksia. Ensimmäisen niistä Autiotuvat. Pohjoisen Suomen tuvat ja tarinat hän julkaisi vuonna 2002 yhdessä Seppo J. Partasen kanssa. Pian tämän jälkeen hän otti Juhani Nurmen kanssa vastuun alan perusteoksen Suomen retkeilyoppaan uudistamisesta. Teos ilmestyi vuonna 2005 ja uudelleen uudistettuna vuonna 2007.

Laaksosen julkaisutahti on kiihtynyt 2010-luvulla, jonka aikana kirjoja on ilmestynyt lähes joka vuosi, vuonna 2011 peräti kaksi. Tuolloin ilmestyivät teokset Luontoelämysten Suomi ja Retkeilijän kansallispuistot. Vuonna 2014 hän julkaisi monessa perheessä tarpeeseen tulleen teoksen Lapsiperheen retkeilyopas.

Laaksosen kirjoissa näkyy ammattimainen ote. Hän on myös ahkera kirjoittaja, pätevä luontokuvaaja ja kysytty esiintyjä alan tapahtumissa. Hän on kolunnut pohjoisen merkittävimmät erämaat ja retkikohteet moneen kertaan ja suorittanut erä- ja luonto-oppaan ammattitutkinnon. Jouni Laaksosen teokset ovat alansa peruskirjoja, joita kukaan retkeilijä tai vaeltaja ei voi jättää huomiotta.

HELENA TELKÄNRANTA

Biologi ja tietokirjailija Helena Telkänrannan erikoisalaa ovat eläinten käyttäytyminen ja mielen toiminnan tutkimus. Hänen kirjansa Millaista on olla eläin? (2015) on saanut loistavan vastaanoton: se on mukaansatempaava teos, joka sopii kenen tahansa luettavaksi. Tiedetoimittaja Telkänranta kirjoittaa selkeästi ja havainnollisesti, ja kutkuttavaa tutkimustietoa eläimistä tarjoaa yleistajuisessa muodossa myös hänen uunituore teoksensa Eläin ja ihminen – Mikä meitä yhdistää? (2016).

Aikaisemmin Telkänranta kirjoittanut muun muassa kanojen ja kissojen maailmasta. Hänen muita teoksiaan ovat muun muassa Elävä planeetta. Ratkaisuja maailman ympäristöongelmiin (2006) ja samana vuonna julkaistu Baltic Sea. Discovering the sea of life.

Vuosi 2016 on ollut Telkänrannalle palkintosadetta, sillä muutkin kuin Suomen tietokirjailijat ry ovat huomanneet hänen ansionsa: Helena Telkänrannassa yhdistyvät tutkijan ote, tiedetoimittajan havainnollisuus ja tietokirjailijan taito esimerkillisellä tavalla.

KIRSI VAINIO-KORHONEN

Turun yliopiston Suomen historian professori Kirsi Vaino-Korhonen on perehtynyt tutkimustyössään sukupuolihistoriaan ja naisten työn historiaan. Ajallisesti hänen useat teoksensa liittyvät 1700–1800-lukuihin, ja valokeila on suurten historiallisten käänteiden sijaan kohdistettu arkisiin asioihin ja aikakauden henkisen ilmapiirin kuvaamiseen.

Vuonna 2008 Vainio-Korhonen julkaisi teoksen Sophien Creutzin elämää, vuonna 2012 häneltä ilmestyivät teokset Ujostelemattomat. Kätilöiden, synnytysten ja arjen historiaa ja Sofie Munsterhjelmin aika. Aatelisia ja upseereita 1800-luvun Suomessa. Hän on kirjoittanut myös suomalaisista naiskohtaloista 1700-luvulla teoksessaan Suomen herttuattaren arvoitus. Useita Vainio-Korhosen teoksia on julkaistu myös ruotsiksi. Vainio-Korhosen tuorein teos on yhdessä Anu Lahtisen kanssa kirjoitettu Lemmen ilot ja sydämen salat. Suomalaisen rakkauden historiaa (2015).

Kirsi Vainio-Korhosen teokset perustuvat vankkaan arkistotutkimukseen. Viranomaisasiakirjojen lisäksi hän käyttää yksityisempää aineistoa, kuten kirjeitä ja päiväkirjoja. Vainio-Korhonen kirjoittaa tavalla, jota kuka tahansa suomalainen voi lukea. Tämä on suuri ansio.

Haastattelut

Anu Hopia | anu.hopia@utu.fi | 050 378 9919
Teemu Keskisarja | teemu.keskisarja@helsinki.fi | 040 748 0256
Jouni Laaksonen | jouni.laaksonen@iki.fi | 0505540704
Kirsi Vainio-Korhonen | kirvai@utu.fi | 041 548 5638

Helena Telkänranta on erittäin kiireisten työaikataulujensa takia tällä hetkellä estynyt antamasta haastatteluja.

Lisätiedot:
Linda Lappalainen | tiedottaja | Suomen tietokirjailijat ry
050 41 05584 | linda.lappalainen@suomentietokirjailijat.fi

www.suomentietokirjailijat.fi

MITÄ TAPAHTUU KAPITALISMILLE JA EU:LLE?

Profesori Wolfgang Streeck pitää vierailuluennot aiheesta Ostettu aika loppuu - mitä tapahtuu kapitalismille ja EU:lle Tampereella ja Helsingissä 1.–2.11. Luennot ovat kaikille avoimia ja ne ovat englanninkielisiä.

Wolfgang Streeck on saksalainen sosiologi ja poliittinen taloustieteilijä. Hän toimi vuosina 1995–2014 arvostetun saksalaisen Max Planck -instituutin yhteiskuntatutkimuksen johtajana. Sitä ennen Streeck oli sosiologian ja teollisuussuhteiden professorina Wisconsin-Madison yliopistossa.

Kirjassaan Ostettua aikaa. Demokraattisen kapitalismin lykätty kriisi (Gekaufte Zeit: Die vertagte Krise des demokratischen Kapitalismus, suom. Mari Kukkonen) Streeck tarttuu Suomessakin ajankohtaiseen teemaan: talouden alamäkeen ja hyvinvointivaltion kriisiin. Monista kriisikirjailijoista poiketen Streeck ei etsi syyllistä Wall Streetiltä tai pankkien trading-saleista. Hänen mukaansa talous ja politiikka ovat kriisissä juuri nyt, koska poliitikot eivät enää pysty lykkäämään sitä. Ostettu aika on loppu.

Tervetuloa kuulemaan lisää aiheesta!

Luennot:

Ti 1.11. klo 18:00–20:00 Tampereen yliopistossa (Väinö Linna -sali)
Ke 2.11. 18:00–20:00 Helsingin yliopistossa (Porthania, PII)

Haastatteluajat:

Tampere ke 2.11. 10:30
Helsinki ke 2.11. 17:00

Wolfgang Streeck: Ostettua aikaa. Demokraattisen kapitalismin lykätty kriisi
Vastapaino 2015

Lisätiedot ja haastattelupyynnöt:

Vastapaino/Kimmo Jylhämö, kimmo.jylhamo@vastapaino.fi, 03 3141 3500

Arvostelukappaleet:

Vastapaino/Mikko Jämsén, mikko.jamsen@vastapaino.fi, 03 3141 3501

Suomalainen Kirjakauppa lahjoitti 22 000 euroa Pelastakaa Lapset ry:n Eväitä Elämälle -ohjelmaan, jonka kautta tuetaan syrjäytymisvaarassa olevia lapsia ja nuoria Suomessa. Pelastakaa Lapset ja Suomalainen Kirjakauppa auttavat yhdessä kotimaan lapsia ja lapsiperheitä pitkäjänteisesti, yhteistyö on jatkunut jo 20 vuotta. 

Kotimaan lapset tarvitsevat apua jatkuvasti. Jopa 168 000 lasta ja nuorta on köyhyyden tai syrjäytymisen vaarassa Suomessa. Monissa perheissä köyhyys, vanhempien sairastuminen, taloudelliset huolet tai yksinhuoltajuus aiheuttavat myös lapsille ja nuorille vaikeuksia. Opinnot saattavat jäädä kesken tai harrastukseen ei ole varaa.

Pelastakaa Lasten Eväitä Elämälle -ohjelmalla tuetaan syrjäytymisvaarassa olevien lasten ja nuorten koulunkäyntiä ja harrastamista. Eväitä Elämälle -ohjelman tuki kohdennetaan lapsille, joiden mahdollisuus jatkaa koulunkäyntiään tai osallistua harrastuksiinsa on uhattuna perheen vähävaraisuuden tai muiden sosiaalisten haasteiden vuoksi. Viime vuonna ohjelmalla tuettiin 1302 lapsen koulunkäyntiä tai harrastamista.

Pelastakaa Lasten ja Suomalaisen Kirjakaupan yhteistyö lasten auttamiseksi on jatkunut pitkään, jo 20 vuotta.

”Olemme toimineet yhteistyössä Pelastakaa Lapset ry:n kanssa jo kahdenkymmenen vuoden ajan. Haluamme tehdä pitkäjänteistä työtä lasten hyväksi ja näin omalta osaltamme kantaa vastuuta ja tuoda iloa lasten elämään”, toteaa Suomalaisen Kirjakaupan markkinointijohtaja Mervi Jäntti.

”Parhaan kiitoksen työstämme antavat nuoret, jotka ovat saaneet apua ajoissa. Heidän koskettavat viestinsä kertovat, miten ratkaisevan tärkeää tuki heidän elämässään on ollut. Opintoihin tai harrastukseen saatu tukipäätös voi olla lapsen tai nuoren elämässä käännekohta, josta haaveiden toteuttaminen voi alkaa”, sanoo kansalaistoiminnan päällikkö Mari Laiho Pelastakaa Lapset ry:stä.

Nuorena itse tukea saanut Laura kertoo:

”Itse apua saaneena toivon sydämeni pohjasta, että jokainen köyhän perheen lapsi saisi saman mahdollisuuden kuin minä.”

Lue Lauran tarina:

https://www.pelastakaalapset.fi/joulukerays/joulukerays-yrityksille/lauran-tarina/

Lisätietoja:

Carita Päivänen, viestintäpäällikkö, Pelastakaa Lapset ry, puh. 040 535 8221, carita.paivanen@pelastakaalapset.fi

Lue lisää Eväitä Elämälle -ohjelmasta: https://www.pelastakaalapset.fi/tyomme-kotimaassa/evaita-elamalle-ohjelma/

Ranskalaisen taloustieteilijä Thomas Pikettyn kohuttu Pääoma 2000-luvulla ilmestyi Helsingin kirjamessuille suomeksi.  Kirja myytiin loppuun messuviikonlopun aikana ja se oli Rosebud-kirjakaupan myydyin kirja.  Uusintapainos otetaan lähiaikoina.

Pääoma 2000-luvulla herätti ilmestyessään vilkasta keskustelua, ja sitä on sanottu lähihistorian merkittävimmäksi taloustieteelliseksi teokseksi. Sitä on myyty maailmalla yli 2 miljoonaa kappaletta, ja sen käännösoikeudet on myyty 40 kielelle. Teos valittiin Financial Timesin ja McKinseyn vuoden 2014 parhaaksi talouskirjaksi.

Piketty tutkii modernin ajan klassikoksi nousseessa teoksessaan tulo- ja varallisuuserojen kehitystä länsimaissa 1700-luvulta nykyaikaan. Löydöt mullistavat käsityksemme hyvinvoinnista ja eriarvoisuudesta. Piketty varoittaa, että maailma on vauhdilla menossa kohti 1800-luvun yhteiskuntaa, jota hallitsi pieni perinnöillä ja koroilla elävä eliitti. Työllä ei enää rikastu Piketty ehdottaa keinoja, joilla kehitykseen voi puuttua. Poliittiset teot ovat hillinneet eriarvoisuutta ennen ja voivat tehdä niin myös jatkossa.

Lisätietoja kirjasta:

http://intokustannus.fi/kirja/paaoma-2000-luvulla/

Arvostelukappaleet: arvostelukappaleet@intokustannus.fi

LitM ja personal trainer Timo Haikarainen on valmentanut viimeisen 15 vuoden aikana  satoja ihmisiä elämänsä kuntoon.

Timo Haikaraiselle on muodostunut underground-maine valmentajana, joka saa aloittelijan kehittymään ennätysvauhtia ja ”ikuiselle tasanteelle” jämähtäneen harjoittelijan kehittymislukot aukeamaan. Nyt nämä opit ovat saatavissa kirjan muodossa.

Kirjassa esitellyt menetelmät perustuvat liikuntatieteeseen ja yli 20 000 henkilökohtaisen PT-ohjauksen kautta hiottuihin kokemuksiin. Kirja kertoo sen, mitä tarvitaan tehokkaaseen, turvalliseen ja todella nopeaan kehon muokkaamiseen. Mukana on myös ”hiljaista tietoa”, jota ei löydy muista alan teoksista.

- Opit, kuinka nopeasti lihas voi kasvaa ja mistä päin kehoa rasva keskimäärin palaa. Listaan myös tarkat vähimmäispainot, joilla eri liikkeissä pitää treenata, jotta lihas kehittyisi. Ja tietysti kerron erittäin yleiset treenivirheet, jotka kannattaa välttää, Haikarainen kertoo.

Kirja tarjoaa konkreettisia ohjeita harjoitteluun ja ruokavalioon. Kirjan opit ovat suunnattu kaikille, jotka haluavat muutosta, esimerkiksi laihduttajille, aktiiviliikkujille, perheenäideille, urheilijoille ja senioreille.

-Olen aina pyrkinyt tuottamaan tavallisille treenaajille hyvin epätavallisia tuloksia, Haikarainen kiteyttää ohjeiden taustan.

- Pöllyttelen vanhoja ja ihmisiä rajoittavia uskomuksia aiheen ympäriltä. Yksi vääristä uskomuksista on, että lihasmassan kasvattaminen ja rasvan polttaminen samaan aikaan ei ole mahdollista. Ja innostavaa on, että lihasmassaa voi hankkia turvallisesti suurimmillaan jopa 1,5 kg kuukaudessa, ei suinkaan vuodessa. Tehokas eteneminen vaatii usein viilauksia esimerkiksi treenitaustan ja sukupuolen perusteella, myös tähän löytyy ohjeita kirjasta, Haikarainen vakuuttaa.

Tervetuloa Lihaskasvu ja rasvanpoltto -kirjan julkistamistilaisuuteen

Tiistaina 15.11. klo 14.00

Helsingin yliopistolle, Porthanian lehtisaliin, Yliopistonkatu 3

Toimittajilla on myös mahdollisuus jäädä kuuntelemaan Timo Haikaraisen yleisöluentoa, joka alkaa yliopistolla klo 16.30.

Ilmoittautumiset, sähköiset vedokset ja lisätiedot:
Kalle Kotiranta, 040 502 2786, kalle.kotiranta@fitra.fi

Vedosten embargo 15.11. klo 10

Kirjailijan yhteystiedot:
Timo Haikarainen, 0400 472 853, timo.haikarainen@th-valmennus.com

Suomen tietokirjailijat ry:n Päijät-Hämeen alue ja Heinolan kaupunginkirjasto järjestävät Tietokirjatiistai-tapahtuman Heinolan kaupunginkirjastossa tiistaina 8.11.2016.

TIETOKIRJATIISTAI
Tiistaina 8.11. klo 16–19 Heinolan kaupunginkirjasto (Kauppakatu 12)

klo 16.00 Tietokirjailija, kirjallisuuden tutkija Päivi Kosonen valottaa tietokirjallisuutta kirjallisuusterapian ja lukemisen näkökulmista. Kosonen on kotoisin Heinolasta ja työskentelee kirjallisuuden tutkijana ja opettajana. Hän on myös Suomen tietokirjailijat ry:n hallituksen jäsen.

klo 17.00 Tietokirjailija Maarit Tyrkkö kertoo uusimman teoksensa Toimittaja ja presidentti (2016) syntyvaiheista ja kirjoittamisesta. Maarit Tyrkkö (ent. Huovinen) on työskennellyt aikaisemmin myös toimittajana. Paljon huomiota herättänyt uutuusteos on kuulunut Päijät-Hämeen kirjastojen varatuimpiin teoksiin syksyllä 2016. 

Klo 18.00 Mitä Päijät-Häme lukee ja kirjoittaa? Tietokirjailijat esittelevät teoksiaan: Toimittaja Ina Ruokolainen julkaisi äskettäin raikkaan keittokirjan Suomalaisia sieniruokia kiinalaisella otteella (2016). Syömistä ja ruokaa käsittelee myös toimittaja Ria Ijäs (ent. Nyman) teoksessaan Yövieras (2014). Hiljattain Tieteen päivillä palkittu professori Matti Leppäranta on kirjoittanut valtameristä ja ilmastonmuutoksen vaikutuksista niihin.  Meret – maapallon siniset kasvot on alansa ainoa suomenkielinen tietokirja. Lisäksi esillä on muitakin päijäthämäläisten tietokirjailijoiden teoksia.

Tilaisuuden aikana yleisöllä on mahdollisuus katsoa ainutlaatuisia filmejä Urho Kekkosen arkiston kätköistä johdattelijanaan arkistonjohtaja Pekka Lähteenkorva. Filmit esittelevät Kekkosen julkista toimintaa Neuvostoliiton ystävänä ja tuovat kiehtovan ulottuvuuden Maarit Tyrkön presidentin yksityistä puolta käsittelevään esitykseen. Filmisessiot alkavat klo 16 ja klo 18 Kotiseutuhuoneessa.

Koko tapahtuman ajan on käynnissä Mitä Päijät-Häme lukee ja kirjoittaa -tietokirjallisuusnäyttely sekä arvauskilpailu Tietokirja yöpöydälläni – heinolalaisten lukijoiden mieltymyksiä. Kirjapalkintoja ja vapaalippuja museoon arvotaan tapahtuman päätteeksi. Paikalla on myös Suomalainen Kirjakauppa. 

"Haluamme nostaa esille punnitun tiedon, ajattelemisen ja laadukkaan tietokirjallisuuden lukemisen tärkeyden klikkaamalla haetun uskomustiedon rehottaessa", toteavat Tietokirjatiistai-tapahtuman järjestäjät Suomen tietokirjailijat ry:n aluevastaava Terhi Pietiläinen ja Heinolan kaupunginkirjaston kirjastotoimenjohtaja Liisa Häyrinen.

Suomen tietokirjailijat ry:llä on yli 3 100 jäsentä. Päijät-Hämeen alueella asuu ja vaikuttaa 56 yhdistyksen jäsentä. Tapahtuma on samalla Suomen tietokirjailijat ry:n Päijät-Hämeen aluetilaisuus.

Lisätiedot:

Terhi Pietiläinen | Suomen tietokirjailijat ry | hallituksen ja aluetoimikunnan jäsen | suomentietokirjailijat.fi terhi.pietilainen@heinola.fi | 050 54 52 589

Liisa Häyrinen | Kirjastotoimenjohtaja | lastukirjastot.fi/Heinola
liisa.hayrinen@heinola.fi | 050 3670044

Suomen johtava liikunta- ja hyvinvointialan kustantaja Fitra julkaisee liikuntakirjat hiihtoon ja triathloniin. Kirjat ovat tyylillisesti samankaltaisia toiminnallisia ja havainnollistavia oppaita lajin pariin tulevalle harrastajalle.

Helposti ladulle – Opi hiihtämään oikein

Hiihdon aloittaminen kannattaa tehdä oikein. Helposti ladulle -kirja neuvoo, mistä kannattaa lähteä liikkeelle ja miten aloittaa lajin harrastaminen. Simo-Viljami Ojanen on hiihtovalmentaja, joka valmentaa niin kilpahiihtäjiä kuin kuntoilijoitakin.

– Kirja opastaa hiihtäjää varusteiden hankinnassa, neuvoo suksien helpon kotihuollon ja tarjoaa selkeät ohjeet tekniikkaan sekä harjoitteluun. Mukana ovat havainnollistavat kuvat ja lisäksi kirjan julkistamisen aikaan aukeaa myös nettisivu, josta löytyvät tekniikkavideot, Ojanen kertoo.

Sinustako triathlonisti? – Opi triathlonin perusteet

Triathloniin voi tutustua kevyemmin, harjoittelemalla monipuolisesti ja osallistumalla vaikkapa lyhyeen kilpailuun. Harjoittelussa on aina huomioitava taustatekijät ja omat vahvuudet sekä heikkoudet. Haasteita riittää kaikille. Kirjassa lajin kokeneet osaajat Tiina Boman, Antti Hagqvist ja Kalle Kotiranta opastavat selkeillä ohjeilla triathlonin ja sen osalajien perusasioihin.

– Kirja on tiivis tietopaketti lajia aloittavalle ja hyvä kertaus lajin parissa jo olevalle harrastajalle. Monella uintitaidon puute on hidaste lajin aloittamiseen, mutta kaikki oppivat uimaan. Kirjan avulla tutustut lajiin, perehdyt tarvittaviin varusteisiin ja sinustakin tulee triathlonisti, Tiina Boman kertoo.

Tervetuloa Helposti ladulle ja Sinustako triathlonisti? -kirjojen julkistamistilaisuuteen

Ajankohta: perjantai 11.11. klo 13.00

Paikka: Putte´s, Kalevankatu 6, 00100 Helsinki

Julkistamistilaisuudessa tarjolla kirjojen lisäksi maan parhaita pizzoja.

Ilmoittautumiset, sähköiset vedokset ja lisätiedot: 

Kalle Kotiranta, 040 502 2786, kalle.kotiranta@fitra.fi

Helsingin Makkabi on tiettävästi maailman vanhin keskeytyksettä toiminut juutalainen urheiluseura.  Seuralla on ollut tärkeä merkitys sekä suomalaiselle juutalaisyhteisölle että suomalaiselle urheilulle. Tänään julkistettava kirja kertoo 110-vuotiaan seuran vaiheikkaan historian 1900-luvun alusta nykyaikaan.

Kun Makkabi (silloin nimellä Stjärnan) perustettiin, juutalaisyhteisön asenne urheiluseuratoimintaan oli jyrkän vastustava, eivätkä viranomaisetkaan olleet vielä antaneet juutalaisyhteisöille toimilupaa. Seura vakiinnutti kuitenkin nopeasti asemansa juutalaisyhteisön tärkeänä yhdyssiteenä. Sittemmin urheilu on toiminut Suomen juutalaisille samanlaisena vipuna yhteiskuntaan kuin osallistuminen isänmaan puolustamiseen sodissa 1939-44.

Makkabi on tuottanut olympiavoittajan ja -edustajia, lukuisia eri lajien mestareita ja merkittäviä urheiluvaikuttajia. Makkabia ovat edustaneet mm. olympiavoittaja Elias Katz, maajoukkuejalkapalloilija Roni Porokara ja jääkiekkoilija Kim Hirschovits. Makkabia edusti myös Abraham Tokazier, joka vuonna 1938 tuli ensimmäiseksi Olympiastadionin avajaiskilpailujen 100 metrin juoksussa, mutta jonka tuomarit julistivat neljänneksi juutalaisvastaisen ilmapiirin takia. Suomen Urheiluliitto oikaisi vääryyden vuonna 2013.

Makkabi on ollut Suomen juutalaisyhteisölle paljon muutakin kuin vain urheiluseura. Kirja kertoo seuran merkityksestä juutalaisyhteisölle ja kuvaa yhteisön elämää Suomessa. Se tuo päivänvaloon aiemmin vähälle huomiolle jääneitä Suomen juutalaisten urheilusaavutuksia sekä kohdattuja ennakkoluuloja.

Tänä päivänä Makkabi on aktiivinen liikuntaseura, jonka lajikirjo ulottuu squashista äijäjoogaan, ja joka levittää liikunnan iloa mm. yhteistyössä Helsingin juutalaisen koulun kanssa.

Kirjan kirjoittajat

Rony Smolar on Lähi-idässä pitkään vaikuttanut suomalainen lehtimies ja kirjailija, jonka esikoisteos Setä Stiller Valpon ja Gestapon välissä (Tammi 2003) käsittelee juutalaisten kohtaloita Suomen sodissa 1939–1944. Kirjan pohjalta on tekeillä myös elokuva.

Adiel Hirschovits on toiminut pääosan työurastaan yksityisyrittäjänä. Nykyisin lastenlasten kanssa puuhaileva, kalastusta, sulkapalloa ja sukututkimusta harrastava eläkeläinen on yksi lenkki urheilevan suvun ketjussa.

Rony Smolar ja Adiel Hirschovits
Makkabi - Helsingin juutalaisen urheiluseuran historia
271 sivua | SKS 2016

Linkki kirjan kansikuvaan.

Lisätiedot ja arvostelukappaleet: markkinointikoordinaattori Mirka Vesala, mirka.vesala@finlit.fi, 050 490 0245

Sanna Isto, Eppu Nuotio & Sari Airola
Typy ja muriseva mörkö
Sidottu / 44 sivua
ISBN 978-952-279-350-8
KL L85.12
Julkaisupäivä: 1.11.

Lisätiedot:

Bazar Kustannus Oy, markkinointi- ja viestintäkoordinaattori Katariina Vuori,
katariina@bazarkustannus.fi, 040 5489810

Arto Terosen ja Jouko Vuolteen Syntymälahjana Suomi – Itsenäisyyden lapsia (Kirjapaja) on elämänmakuinen matka satavuotiaaseen Suomeen. Se piirtää kuvaa Suomesta vuonna 1917 syntyneiden suomalaisten elämäntarinoiden kautta. Mukana on monipuolinen joukko eri alojen vaikuttajia, poliitikkoja, kirjailijoita, näyttelijöitä, muusikkoja ja urheilijoita.

Teos kertoo siitä, miten nämä syntymälahjakseen itsenäisen maan saaneet ovat kasvaneet yhdessä valtiomme kanssa ja rakentaneet yhteiskuntaa. Miten historialliset tapahtumat ovat vaikuttaneet heidän elämäänsä ja miten he ovat kehittäneet ja vaalineet Suomea myöhemmille sukupolville.

Kirjaan valitut 25 suomalaista kuvaavat sitä sukupolvea, jonka aikana Suomi rakentui sellaiseksi hyvinvointivaltioksi kuin se nyt, haasteiden keskelläkin on. Yhteiskunnallisista vaikuttajista mukana ovat muun muassa Jaakko Hallama, Pekka Kuusi, Väinö Leskinen ja Eino Poutiainen. Esittäviä taiteilijoita edustavat Mauno Kuusisto, Henry Theel ja Tauno Äikää sekä kirjailijoita Vivica Bandler, Uolevi Kianto, Samuli Paronen ja Göran Schildt.

”Kovin moni kirjan henkilöistä aloitti matkansa vaatimattomista oloista. Heidän ensimmäinen vuotensa kului sisällissodan varjossa ja aikuisuutensa viisi vuotta talvi- ja jatkosodan melskeessä. Silti he kirjoittivat, maalasivat, juoksivat, sävelsivät ja johtivat Suomea niin menestyksekkäästi, että meillä sotien jälkeen syntyneillä on ollut hyvä elää”, kirjoittajat toteavat.

Teos valmistuu ajankohtana, jolloin Suomi aloittaa 100-vuotisjuhlinnan. Tekijät nostavat omalta osaltaan maljan 100-vuotiaalle Suomelle ja ”kaikille niille itsenäisyyden lapsille, joihin olemme saaneet tutustua”.

Arto Teronen ja Jouko VuolleSyntymälahjana Suomi – Itsenäisyyden lapsia.Kirjapaja 2016. 376 s. Kl 99.1. ISBN 9789522882493. Ovh. 35,90.

Arto Teronen ja Jouko Vuolle ovat kokeneita toimittajia, jotka ovat tehneet suosittua Kiveen hakatut -radiosarjaa ja viisi Kiveen hakatut -kirjaa. Muita heidän teoksiaan ovat esimerkiksi Urana olympiakisat – Peter Tallbergin tuulinen elämä (2014) ja Taiteilijakukkulalla – Suomalaisia taiteentekijöitä (2012).

Lisätietoja ja haastattelupyynnöt: Kirjapaja/viestintäpäällikkö Marja-Liisa Saraste, marja-liisa.saraste@kirjapaja.fi; 09 6877 4568, tai Jouko Vuolle, jouko.vuolle@yle.fi 0400 505 306 ja arto.teronen@gmail.com 040 545 1312.

Arvostelukappaleet: Minna Vatja, minna.vatja@kirjapaja.fi

Taloudelliset, poliittiset, sosiaaliset ja ekologiset kriisit järisyttävät demokraattisia maita. Monimutkaisissa nyky-yhteiskunnissa ihmisten on yhä vaikeampi ymmärtää toisiaan. Demokraattisen elämäntavan säilyttäminen vaatii dialogisen keskustelun oppimista.

Epävarmoissa oloissa dialogisella keskustelulla voidaan estää ihmisten ajautuminen toisilleen vihamielisiin ryhmittymiin. Oikeanlainen dialogi auttaa herkistymään toisten kokemuksille, kasvattaa ymmärrystä ja rakentaa luottamusta. Se suuntaa yleistysten sijaan huomion yksilöiden ainutlaatuisuuteen.

Dialogi ohjaa kansalaisia omaksumaan osallisuustajun hyveen. Siihen kasvavat yksilöt hahmottavat itsensä osaksi ihmisyhteisöjä ja ympäristöä sekä ymmärtävät vaikuttavansa niihin toiminnallaan. Dialogia tulisi käydä niin julkisuudessa kuin yksityisyyden piirissäkin, jotta osallisuustaju leviäisi ja demokratia vahvistuisi.

Dialogi demokratiassa osoittaa vuoropuhelun välttämättömyyden katoavan kansanvallan pelastamiseksi. Filosofi ja kouluttaja Kai Alhanen esittelee teoksessa dialogin edellyttämiä kykyjä, kuten kuvittelemista, harkintaa ja leikkiä. Niiden pohjalta hän luonnostelee osallisuustajun kansalaishyvettä, jolla demokratia voidaan elvyttää sen nykyisestä tilasta.

Yhteiset merkitykset ovat tärkeimpiä ihmisiä toisiinsa sitovia voimia

”Dialogissa pyritään luomaan asetelma, jossa ihmiset voivat kohdata toisensa tasa-arvoisina ja tutkia vapaasti asioille antamiaan merkityksiä. Yhteiset merkitykset ovat tärkeimpiä ihmisiä toisiinsa sitovia voimia. Ne ohjaavat yksilöt havainnoimaan maailmaa riittävän samanlaisin tavoin ja auttavat heitä toimimaan yhdessä.”

”Yhteisöt, joissa vallitsee yleinen vastavuoroisuus, ovat ihmisille turvallisempia, joustavampia ja aikaansaavempia kuin eristyneisyyden, epäluuloisuuden ja epäluottamuksen hallitsemat yhteisöt. Asioiden hoitaminen sujuu rakentavammin ja tehokkaammin, kun yksilöt eivät jatkuvasti laskelmoi saavuttamiensa hyötyjen ja olettamiensa haittojen tarkkaa tasetta.”

”Kehittyäkseen dialoginen yhteistoiminta edellyttää siis suojaavaa yksityisyyttä. Niinpä on huolestuttavaa seurata, miten monet yksityisyyden suojaavimmat rakenteet ovat murenemassa. Aikaisemmin, erityisesti 1900-luvun totalitarismikokemusten valossa, yksityisyyden suurimpana uhkana pidettiin keskitettyä valtionhallintoa. Nykyinen yksityisyyden mureneminen on kuitenkin kansalaisten oman vapaaehtoisen toiminnan tulosta.”

Tervetuloa Dialogi demokratiassa -keskustelutilaisuuteen tiistaina 15.11.2016 klo 15:00.
Gaudeamus Kirja & Kahvi, Vuorikatu 7, Helsinki

Uutuuskirjan aiheista keskustelevat kirjoittaja Kai Alhanen, professori Sara Heinämaa ja mediataiteilija Jaakko Pesonen. Tilaisuuteen on vapaa pääsy, tervetuloa!

Kai Alhanen
Dialogi demokratiassa
ISBN 978-952-495-394-8
Gaudeamus 2016

Lisätietoa kirjasta (mm. sisällys) Gaudeamuksen verkkosivuilta.

Kirjoittaja

Kai Alhanen, TT, on filosofi, kouluttaja ja työnohjaaja Aretai Oy:ssä ja sen yhteydessä toimivan DialogiAkatemian johtaja.
kai.alhanen@aretai.org/ p. 040 5720 213

Arvostelukappaleet:
lasse.leminen@gaudeamus.fi
p. 050 466 4910

Ken Dryden
ELÄMÄÄ SUUREMPI PELI
Legendaarisen NHL-maalivahdin omaelämäkerta

Kaikkien aikojen parhaaksi jääkiekkokirjaksi mainittu klassikkoteos nyt suomeksi.

Älykkömaalivahdiksi kutsutusta Drydenista tuli aikanaan Montreal Canadiensin 1970-luvun Stanley Cup -voittojen takuumies. Dryden pelasi urallaan 397 ottelua, joista hävisi ainoastaan 57. Vastaavaan voittosuhteeseen ei ole pystynyt yksikään NHL-maalivahti.

Muistelmateos kuvailee elävästi jääkiekkoilijan elämää tien päällä, pukuhuoneissa, kaukaloissa ja julkisuuden valokeilassa. Lukija pääsee ainutlaatuisella tavalla osalliseksi siitä, mikä ajaa pelaajaa uusiin suorituksiin joka päivä.

Ken Drydenin älykäs, oivaltava ja ajatuksia herättävä kirja tavoittaa jääkiekon syvimmän olemuksen ja sen merkityksen miljoonille faneille.

Ennen kaikkea teos on loistava kuvaus siitä pelistä, jota jokainen urheilija pelaa omassa päässään. Ken Drydenin sanoin: ”Maalivahdin pahin vihollinen on hän itse.”

Elämää suurempi peli

ISBN/EAN 978-952-312-374-8
Luokka 99.1
Suomennos Jere Saarainen
148 x 210 mm
Sidottu
393 s.
Ilmestyy viikolla 46/2016 

Kenneth Wayne ”Ken” Dryden (s.1947) on entinen kanadalainen jääkiekkoilija ja nykyinen kansanedustaja, lakimies, kirjailija ja liikemies.