Art Housen suositussa klassikkosarjassa julkaistaan lukijoiden iloksi lastenkirjallisuuden rakastetuimpia teoksia uusina painoksina. Pikku prinsessasta (A Little Princess) on ilmestynyt Kaisa Rannan laatima uusi, lyhentämätön suomennos. Tuomas Nevanlinnan käännös Ihmemaa Ozista ilmestyy uusissa kansissa, joiden kuvat ovat alkuperäisestä teoksesta. Klassikkosarja jatkuu lokakuussa, jolloin ilmestyy Johanna Spyrin Heidin (Heidis Lehr- und Wanderjahre) uusi suomennos.
Pikku prinsessan uusi suomennos
Nuori Sara elää sisäoppilaitoksessa ylellistä elämää, kunnes hänen isänsä kuolee ja hänet passitetaan palvelijantöihin. Eräänä päivänä kurjuuden keskelle alkaa kuitenkin ilmestyä ihmeellisiä yllätyksiä.
Frances Hodgson Burnett (1849–1924) oli brittiläinen kirjailija, joka asui suuren osan elämästään Yhdysvalloissa. Vuonna 1905 julkaistu Pikku prinsessa on maailman tunnetuimpia tyttökirjaklassikoita, josta on tehty useita elokuva- ja tv-sovituksia. Lyhentämättömän uuden suomennoksen on laatinut Kaisa Ranta.
Frances Hodgson Burnett
Pikku prinsessa
Alkuteos A Little Princess
Suomentanut Kaisa Ranta
240 sivua
Ilmestynyt toukokuussa painettuna kirjana
Ihmemaa Oz lumoaa lukijat sukupolvesta toiseen
Pyörremyrsky kuljettaa Dorothyn ja Toto-koiran Ozin ihmemaahan. Siellä heidän seuraansa liittyvät aivoton Pelätin, sydämetön Peltimetsuri ja pelokas Leijona. Yhdessä he lähtevät hakemaan apua salaperäiseltä Oz-velholta. Matka on vaikea ja vaarallinen, mutta siitä selviydytään ystävyyden, älyn ja rohkeuden avulla.
Kirjan kannen ja esilehtien kuvat ovat alkuperäisestä, vuonna 1900 julkaistusta teoksesta. Teoksen on suomentanut Tuomas Nevanlinna vuonna 2001.
L. Frank Baum (1856–1919) oli yhdysvaltalainen kirjailija ja toimittaja, joka tunnetaan parhaiten lastenkirjoistaan.
L. Frank Baum
Ihmemaa Oz
Alkuteos The Wonderful Wizard of Oz
Suomentanut Tuomas Nevanlinna
Kannen kuvat W. W. Denslow
Kannen suunnittelu Samppa Ranta
179 sivua
Saatavilla painettuna kirjana (ilmestynyt toukokuussa)
Äänikirja ilmestyy 23.6. (lukijana Tuomas Nevanlinna)
Arvostelukappaleet ja lisätiedot:
Tuija Lappalainen, tuija.lappalainen@arthouse.fi